PM Network Portuguese - Jan-Feb

PUBLICAÇÃO E ASSOCIAÇÃO

PM Network® (ISSN 1040-8754) e PMI Today® são publicadas mensalmente peloProject Management Institute. A PM Network é impressa nos EUA pela Quad Graphics,Sussex, Wisconsin. Postagem de periódico paga em Newtown Square, PA 19073-3299e em outras agências de correio. Acordo canadense #40030957. Agente postal: Enviarmudanças de endereço para PM Network, 14 Campus Boulevard, Newtown Square,PA 19073-3299, EUA. Telefone +1 (610) 356 4600, fax +1 (610) 482 9971.

A missão da PM Network é facilitar o intercâmbio de informações entreprofissionais da área de gerenciamento de projetos, programas e portfólios, fornecer-lhes ferramentas práticas e técnicas e servir como um fórum para a discussão dequestões e tendências emergentes. Todos os artigos da PM Network representam asopiniões dos seus autores e não necessariamente as do PMI.

A assinatura para associados é de USD 42 por ano e está incluída nas taxas anuais. OPMI é uma organização profissional sem fins lucrativos dedicada ao avanço técnico dogerenciamento de projetos. A associação ao PMI é aberta a todos mediante taxa anualde USD 129. Para obter informações sobre a associação ao Instituto e os programasdo PMI, ou para informar mudança de endereço ou problemas com a sua assinatura,entre em contato com:

PROJEC T MANAGEMEN T INS TITU TE

14 Campus Boulevard / Newtown Square,PA 19073-3299 EUA Tel. +1 (610) 356 4600; fax +1 (610) 482 9971

E-mail: customercare@pmi.org

Centro de Atendimento Ásia-Pacífico do PMI

SingapuraTel.: + 65 6496 5501 / E-mail: customercare.asiapac@pmi.org

Centro de atendimento Europa-Oriente Médio-África (EMEA) do PMI

Dundalk, IrlandaTel.: Tel.: +353 42 682 5610 / E-mail: customercare.emea@pmi.org

Centro de atendimento Índia do PMI

Nova Deli, ÍndiaTel.: +91 124 451714 / E-mail: customercare.india@pmi.org

OUTROS LOCAIS

Beijing, China; Bangalore, Índia; Bruxelas, Bélgica; Buenos Aires, Argentina; Dubai,Emirados Árabes Unidos; Londres Inglaterra; Mumbai, Índia; Rio de Janeiro, Brasil;São Paulo, Brasil; Xangai, China; Shenzhen, China; Sydney, Austrália; Washington,D. C., EUAConsulte pmi.org/about/contact para obter os dados para contato

CON TRATO DE POR TE DE MATERIAL IMPRESSO Nº 40030957

Devolver endereços canadenses não encontrados para: Departamento de circulação/Caixa postal 1051/Fort Erie, Ontário L2A 6C7

Todos os direitos reservados. “PMI”, o logotipo do PMI, “CAPM”, “PMP”, “PMBOK”,“PM Network” e “Project Management Institute” são marcas registradas do ProjectManagement Institute, Inc. Para obter uma lista completa das marcas do PMI, consultea Lista de Marcas do PMI que se encontra em nosso site em pmi.org/~/media/PDF/Media/PMI_List_of_Marks.ashx ou entre em contato com oDepartamento Jurídico do PMI.

A PM Network agradece o envio de ideias para matérias e/ou sugestões sobrefontes. Nossas reportagens são escritas por jornalistas profissionais. Entre emcontato com a vice-presidente de conteúdo da Imagination, Cyndee Miller comas suas ideias e sugestões. Se estiver interessado em enviar artigos para a PMIKnowledge Shelf, no ProjectManagement.com/Knowledge-Shelf, envie um e-mail para virtual.library@pmi.org. Os artigos publicados não refletem necessariamente asopiniões da revista ou do Project Management Institute. A PM Network não éresponsável por perdas, danos ou quaisquer estragos causados a manuscritos nãosolicitados ou outros materiais.

EDIÇÃO DIGITAL

Uma edição digital deste número está disponível para associados do PMI: basta fazerlogin em PMI.org, selecionar Knowledge Center, Learning & Events e PM Network.A edição digital da PM Network também pode ser acessada em dispositivos Android,iPad, iPhone e iPod Touch, pelo aplicativo PM Network.

ATENDIMEN TO AOS LEITORES

Para fazer pedidos ou esclarecer dúvidas, entre em contato com o departamento depublicações do PMI em pmipub@pmi.org.

Permissões. Visite PMI.org/Home-Permissions.aspx para obter informações sobrepermissão para reimprimir artigos publicados na PM Network. Nenhuma parte daPM Network pode ser reproduzida nem transmitida de nenhuma forma ou meio,eletrônico ou mecânico, incluindo fotocópia, gravação ou qualquer sistema dearmazenamento e recuperação de informações, sem a permissão por escrito do editor.Edições anteriores. As edições anteriores podem ser adquiridas quando disponíveis.Envie sua solicitação para documentdelivery@pmi.org. Os preços variam de acordocom o número de cópias e os membros recebem um desconto.

Reimpressões em couché. Solicitações de reimpressões em couché de artigos emquantidades iguais ou superiores a 100 podem ser enviadas para pmipub@pmi.org.

Exemplares em quantidade da edição atual. Cópias da edição atual da PM Networkpodem ser obtidas em quantidades iguais ou superiores a 25. Os pedidos devem ser feitos 40 dias antes da data da impressão. O custo é de US$ 5, 50 por exemplar, mais frete.

Mudança de endereço. Os associados podem editar os próprios dados demográficos,incluindo o endereço, fazendo login em PMI.org e acessando “My PMI”. Todos osleitores podem enviar informações de mudança de endereço para customercare@ pmi.org ou ligar para o atendimento ao cliente do PMI no +1 610 356 4600, opção 8.leitores podem enviar informações de mudança de endereço para customercare@ pmi.org ou ligar para o atendimento ao cliente do PMI no +1 (610) 356 4600, opção 8.

®PMNetwork

EQUIPE DO PMI

Vice-presidente, experiência e soluções globais

Michael DePrisco; michael.deprisco@pmi.org

Diretora e editora, normas e publicações

Kristin C. Hodgson; kristin.hodgson@pmi.org

Duretora de conteúdo

Hazel Maclaurin; hazel.maclaurin@pmi.org

Editor chefe

Al Kalman; allen.kalman@pmi.org

Editor sênior

Aaron Smith; aaron.smith@pmi.org

Gerente de produção de publicações

Barbara Walsh; barbara.walsh@pmi.org

Comentários de leitores: editorial@pmi.org

Serviço de atendimento ao consumidor:

customercare@pmi.org

VENDAS DE PUBLICIDADE

advertising@pmi.org PMI.org/advertise

Project Management Institute

Departamento de publicações

14 Campus Boulevard/Newtown Square,PA 19073-3299 EUATel. +1 (610) 356 4600; fax +1 (610) 482 9971

Envie perguntas editoriais, consultas sobrepublicidade, aluguel de listas de mala direta,pedidos de reimpressão, exemplares emquantidade ou permissão para reimpressão aodepartamento de publicações do PMI.

Salvo disposição em contrário, todas as cartase artigos enviados ao PMI são consideradospara publicação e, caso publicados, seus direitosautorais se tornarão propriedade do PMI.